Антуан Де СЕНТ-АМАНАрион Когда до берега дельфин...
2 лет назад от Поэзия. Anima nebularum
Антуан Де СЕНТ-АМАН
Арион
Когда до берега дельфин домчал поэта,
Счастливый Арион принес богам обеты -
И видит: стаи рыб, мелькая там и тут,
За голосом его божественным плывут.
Они из ясных вод взлетают ввысь мгновенно,
Но, чтоб избегнуть мук гармонии блаженной,
В глухую глубину они уходят вдруг,
И по воде скользит за кругом зыбкий круг,
Возникнув ширится, чтобы пропасть, блистая,
И вновь перед певцом синеет гладь морская.
Перевод Ю. Денисова
#зарубежная_поэзия
#французская_поэзия
#Сент_Аман@anima_nebularum
Арион
Когда до берега дельфин домчал поэта,
Счастливый Арион принес богам обеты -
И видит: стаи рыб, мелькая там и тут,
За голосом его божественным плывут.
Они из ясных вод взлетают ввысь мгновенно,
Но, чтоб избегнуть мук гармонии блаженной,
В глухую глубину они уходят вдруг,
И по воде скользит за кругом зыбкий круг,
Возникнув ширится, чтобы пропасть, блистая,
И вновь перед певцом синеет гладь морская.
Перевод Ю. Денисова
#зарубежная_поэзия
#французская_поэзия
#Сент_Аман@anima_nebularum
Категория:
За жизнь
, 'user_report.php?blogentry_id=101047&return_url=http%253A%252F%252Fbeon.mobi%252Fblog.php%253Fblogentry_id%253D101047%2526task%253Dadd_quote%2526user%253Dpoeziya-anima-nebularum&TB_iframe=true&height=300&width=450', '', './images/trans.gif');){kind=link}