Лучиан БЛАГАЗемляМы рядом на земле лежали – ты и я. А...
2 лет назад от Поэзия. Anima nebularum
Лучиан БЛАГА
Земля
Мы рядом на земле лежали – ты и я.
А воздух, словно воск, растаявший от зноя,
Над жнивьем плыл дремотною рекой.
Земля немой томилась тишиною.
И в тайниках души возник вопрос.
Ужели у земли нет слова для меня?
Широкая, безжалостно немая,
Ужель земля не скажет
Ничего?
Смиренно недоверчивое ухо
Я приложил к земле
И снизу, из глубин ее, услышал
Биенье сердца твоего.
Земля ответила.
Перевод Н. Подгоричани
#зарубежная_поэзия
#румынская_поэзия
#Блага@anima_nebularum
Земля
Мы рядом на земле лежали – ты и я.
А воздух, словно воск, растаявший от зноя,
Над жнивьем плыл дремотною рекой.
Земля немой томилась тишиною.
И в тайниках души возник вопрос.
Ужели у земли нет слова для меня?
Широкая, безжалостно немая,
Ужель земля не скажет
Ничего?
Смиренно недоверчивое ухо
Я приложил к земле
И снизу, из глубин ее, услышал
Биенье сердца твоего.
Земля ответила.
Перевод Н. Подгоричани
#зарубежная_поэзия
#румынская_поэзия
#Блага@anima_nebularum
Категория:
За жизнь
, 'user_report.php?blogentry_id=118819&return_url=http%253A%252F%252Fbeon.mobi%252Fblog.php%253Fblogentry_id%253D118819%2526task%253Dadd_quote%2526user%253Dpoeziya-anima-nebularum&TB_iframe=true&height=300&width=450', '', './images/trans.gif');){kind=link}