Микеланджело БУОНАРРОТИОн зрел картины Божьего...
2 лет назад от Поэзия. Anima nebularum
Микеланджело БУОНАРРОТИ
Он зрел картины Божьего суда,
Он побывал в чистилище и, зная
Дорогу в рай, достиг при жизни рая,
Чтоб молвить правду, воротясь сюда.
Зачем, зачем горит его звезда
И над моим гнездом, не угасая,
Когда на свете нет такого края,
Где злее бы к нему была вражда?
О Данте речь. Его могучей лире
Неблагодарный не внимал народ:
Издревле слава недостойных — шире.
Когда б достиг я Дантовых высот,
И я бы счастью в этом злобном мире
Его печальный предпочел исход.
Перевод Е. Солоновича
#зарубежная_поэзия
#итальянская_поэзия
#Буонарроти@anima_nebularum
Он зрел картины Божьего суда,
Он побывал в чистилище и, зная
Дорогу в рай, достиг при жизни рая,
Чтоб молвить правду, воротясь сюда.
Зачем, зачем горит его звезда
И над моим гнездом, не угасая,
Когда на свете нет такого края,
Где злее бы к нему была вражда?
О Данте речь. Его могучей лире
Неблагодарный не внимал народ:
Издревле слава недостойных — шире.
Когда б достиг я Дантовых высот,
И я бы счастью в этом злобном мире
Его печальный предпочел исход.
Перевод Е. Солоновича
#зарубежная_поэзия
#итальянская_поэзия
#Буонарроти@anima_nebularum
Категория:
За жизнь
, 'user_report.php?blogentry_id=92118&return_url=http%253A%252F%252Fbeon.mobi%252Fblog.php%253Fuser%253Dpoeziya-anima-nebularum%2526blogentry_id%253D92118&TB_iframe=true&height=300&width=450', '', './images/trans.gif');){kind=link}