????????Почему Белорусский язык смешит Русского...
2 лет назад от Я познаю мир
????????Почему Белорусский язык смешит Русского человека? В чем отличия братских языков?
⚔Впервые Белорусский язык стал складываться как самостоятельный язык в средние века. Все из-за того, что земли Белоруссии входили в состав Великого Княжества Литовского, и оказались отрезаны от остальной Руси. Главные отличия?
????Фонетика. На звучание белорусского языка оказало сильное влияние Польская и Литовская речь. Например, звук Д и Т на белорусском звучат как ДЗ и Ц (дзень и цень). А звук Ч в белорусском всегда твердый, поэтому по воробьиному будет не Чик-чирик, а ЧЫк-ЧЫрик. Да и немало фонетических различий есть в русскоязычных белорусах. одна речь Лукашенко чего стоит только.
????Орфография и грамматика. Вообще, с точки зрения орфографии и грамматики белорусский язык - рай для двоечника из России, потому что в белорусском утвердилось правило: "что слышу, то и пишу". Малако, пива, выхад, горад.
????Уникальные слова.
????Здесь речь идет, о тех словах, которые будут непонятны нам Россиянам. К примеру, вавёрка – белка, пярун – удар грома, пытання – вопрос, кашуля – рубашка, вяхотка – мочалка, хмарочёс – небоскреб, бырло – вино.
Есть слова, которые знакомы на русском, но имеют абсолютно разное значение: дыван – ковер (кстати, диван на белорусском канапа).
????Смешные слова
Это те слова, которые покажется нам смешными. Твар – это не просто привычное нам создание, а лицо. Пыска – нет это не то, что вы подумали. Так называется морда у животного. Страхар-бляхар это кровельщик-жестянщик. Прышчэпки для трусоу – прививки для кроликов.
⚔Впервые Белорусский язык стал складываться как самостоятельный язык в средние века. Все из-за того, что земли Белоруссии входили в состав Великого Княжества Литовского, и оказались отрезаны от остальной Руси. Главные отличия?
????Фонетика. На звучание белорусского языка оказало сильное влияние Польская и Литовская речь. Например, звук Д и Т на белорусском звучат как ДЗ и Ц (дзень и цень). А звук Ч в белорусском всегда твердый, поэтому по воробьиному будет не Чик-чирик, а ЧЫк-ЧЫрик. Да и немало фонетических различий есть в русскоязычных белорусах. одна речь Лукашенко чего стоит только.
????Орфография и грамматика. Вообще, с точки зрения орфографии и грамматики белорусский язык - рай для двоечника из России, потому что в белорусском утвердилось правило: "что слышу, то и пишу". Малако, пива, выхад, горад.
????Уникальные слова.
????Здесь речь идет, о тех словах, которые будут непонятны нам Россиянам. К примеру, вавёрка – белка, пярун – удар грома, пытання – вопрос, кашуля – рубашка, вяхотка – мочалка, хмарочёс – небоскреб, бырло – вино.
Есть слова, которые знакомы на русском, но имеют абсолютно разное значение: дыван – ковер (кстати, диван на белорусском канапа).
????Смешные слова
Это те слова, которые покажется нам смешными. Твар – это не просто привычное нам создание, а лицо. Пыска – нет это не то, что вы подумали. Так называется морда у животного. Страхар-бляхар это кровельщик-жестянщик. Прышчэпки для трусоу – прививки для кроликов.
Категория:
За жизнь
, 'user_report.php?blogentry_id=102113&return_url=http%253A%252F%252Fbeon.mobi%252Fblog.php%253Fuser%253Dya-poznayu-mir%2526blogentry_id%253D102113&TB_iframe=true&height=300&width=450', '', './images/trans.gif');){kind=link}