???? г. Дивногорск Красноярского края04.04.2023г????...
2 лет назад от Я сейчас читаю... Ваши отзывы о книгах
???? г. Дивногорск Красноярского края
04.04.2023г
???? "Госпожа Бовари" Г. Флобер.
???? Первое знакомство с автором получилось не очень удачное.
Из всех многочисленных историй про неверную жену, прочитанных мной, эта менее всего тронула меня. Всё та же проблема — "сидела женщина, скучала..."
Главная героиня была мне неприятна, её поступки непонятны, нелогичны, а местами даже бесчестны. За спиной мужа распродавать его наследство, выписывать счета его клиентам, чтобы тратить деньги на любовника. Распалять себя чтением эротических романов, лезть на стенку от страсти, но с таким отвращением отталкивать собственного мужа — зачем ты вообще вышла за него замуж, если не испытывала ни малейшего влечения? А её отношение к дочери — безразличие, переходящее в открытую неприязнь? Более неприятной героини я ещё не встречала.
Муж тоже хорош — терпел такое обращение, смирившись с ситуацией, даже не пытаясь что-то изменить. Молча перебрался спать на чердак, как побитая собака. В собственном доме! И так же в тайне от неё влезал в долги. В общем, хороша подобралась парочка, под стать друг другу.
Никто из героев не вызывал симпатии или сочувствия, кроме ребёнка. Просто хотелось, чтобы это закончилось, и уже не важно, как именно. Хотя концовка как раз показалась логичной.
Что касается слога, то я спотыкалась на нём вместо того, чтобы наслаждаться классикой. Да, я знаю, что Флобер писал этот роман долго и старательно оттачивал, совершенствовал каждое предложение. Но либо это погрешности перевода, либо всё-таки недостаток таланта, потому что Диккенса и Гюго, например, даже в переводе читать одно наслаждение.
В итоге ни стиль, ни сюжет мне не понравились. Продолжать знакомство с автором нет никакого желания.
5/10
04.04.2023г
???? "Госпожа Бовари" Г. Флобер.
???? Первое знакомство с автором получилось не очень удачное.
Из всех многочисленных историй про неверную жену, прочитанных мной, эта менее всего тронула меня. Всё та же проблема — "сидела женщина, скучала..."
Главная героиня была мне неприятна, её поступки непонятны, нелогичны, а местами даже бесчестны. За спиной мужа распродавать его наследство, выписывать счета его клиентам, чтобы тратить деньги на любовника. Распалять себя чтением эротических романов, лезть на стенку от страсти, но с таким отвращением отталкивать собственного мужа — зачем ты вообще вышла за него замуж, если не испытывала ни малейшего влечения? А её отношение к дочери — безразличие, переходящее в открытую неприязнь? Более неприятной героини я ещё не встречала.
Муж тоже хорош — терпел такое обращение, смирившись с ситуацией, даже не пытаясь что-то изменить. Молча перебрался спать на чердак, как побитая собака. В собственном доме! И так же в тайне от неё влезал в долги. В общем, хороша подобралась парочка, под стать друг другу.
Никто из героев не вызывал симпатии или сочувствия, кроме ребёнка. Просто хотелось, чтобы это закончилось, и уже не важно, как именно. Хотя концовка как раз показалась логичной.
Что касается слога, то я спотыкалась на нём вместо того, чтобы наслаждаться классикой. Да, я знаю, что Флобер писал этот роман долго и старательно оттачивал, совершенствовал каждое предложение. Но либо это погрешности перевода, либо всё-таки недостаток таланта, потому что Диккенса и Гюго, например, даже в переводе читать одно наслаждение.
В итоге ни стиль, ни сюжет мне не понравились. Продолжать знакомство с автором нет никакого желания.
5/10
Категория:
За жизнь
, 'user_report.php?blogentry_id=96004&return_url=http%253A%252F%252Fbeon.mobi%252Fblog.php%253Fuser%253Dya-seychas-chitayu-vashi-otzyvy-o-knigah%2526blogentry_id%253D96004&TB_iframe=true&height=300&width=450', '', './images/trans.gif');){kind=link}